Patch3 Beta4 公開

Big Huge GamesのWebサイトに掲載された通り、Patch3 Beta4の更新が利用可能になっている。新しいバージョン番号は02.03.09.2604. 変更点は既知の問題のページに掲載されている。更新時の注意事項についてはPatch3 Beta2時の記事を参照のこと。

Webサイトでは同時にクイックマッチの負荷試験の告知もおこなわれている。米東部標準時間で10月3日の午後6時、日本時間では10月4日の午前11時から。試験にはBHGのスタッフも参加する模様。場所はGameSpyのクイックマッチ用ロビー。

02.03.09.2604で解消されたバグ

• 世界征服キャンペーンのクラッシュバグを修正。
• GameSpyロビーのクラッシュバグを修正。
• 「AIと入れ替える」(replace-with-AI) のクラッシュバグを修正。
• 適切なバージョン更新を妨げていたいくつかの問題を修正。
• GameSpyバックエンドの記録スクリプトを修正。
• GameSpyのインタフェイスをいくつか修正。
• MOTDのクラッシュを修正。
• ゲームの立ち上げ中にホストマシンで Alt + Tab が押されると、クライアントが「新しいゲームを開始します」メニューで詰まってしまう問題を修正。
• /away コマンドを修正。
• /whoami コマンドを修正。
• ICSサーバの後ろでマルチプレイする場合の問題をいくつか解決。
• マルチプレイゲームのホストは、最初のゲームが終了していなくても次のゲームを開始できるようになった。
• GameSpy上のゲームはLAN上のゲームリストに表示されなくなった。
• GameSpyが追加する文字列はセーブゲームに影響を与えなくなった。
• 「スラッシュ ダイアログ」によって（訳注：チャット中の / で始まるコマンドの？）機能が表示されるようになった。
• ゲームのセーブ/ロードのバグをいくつか修正。
• AIがまれに中世以降に進化しなくなるバグはもはや発生しない。
• 修正：ATI Radeon Mobility 7500/9000 でのマウスポインタのちらつき。
• バランス調整：朝鮮は無料で徴税 (Taxation) アップグレードを受け取らなくなった。

既知の問題

• 進行中のゲームがときたまロビーに参加可能として表示される場合がある。
• クイックマッチのゲームがときたま条件がそろわないまま（プレイヤー数が少なすぎる、等）発進し、結果として全員をロビーに戻してしまうことがある。